(jotted on my blackberry while out...)
OK - I'm in TW having lunch out alone and a very nice, poppy song is on the radio...it's in Mandarin I'd assume... But the chorus is partially in English and sounds like

“you're like a fart on the wind.”

I am wracking brain trying to figure out what the heck they're shooting for here!
Very funny!